如果你明天赢得金牌，胜利不只属于你，也属于千万个困在家务中、相夫教子的女性。

　　”

　　吉塔·库玛丽·珀尕的最后一战之前，英联邦运动会55公斤级女子摔跤决战的前夜，她的爸爸——前摔跤选手——马哈维亚·辛加·珀尕这样对她说。

　　这些拗口的名字，这句过于“自大”的话，来自一部印度电影《摔跤吧！爸爸》。它虽然来自宝莱坞，却并没有像我们印象中的《大篷车》《宝莱坞生死恋》《三个傻瓜》之类，“一言不合就唱了起来”，或者充斥着令人瞠目结舌的反重力特效。

　　因为这是一个真实的故事。

　　它不是罗曼史，不是神话传说，而是满含着微笑与热泪的成长。

　　4月17日，果壳网在北京与本片制片人与主要演员阿米尔·汗做了一场对谈。让我们随他看看这个不寻常的故事。

　　图片来源：《摔跤吧！爸爸》海报

【下文内容涉及剧透……但是也许并不会影响观影。请自行选择是否绕行】

　　回到二十年前的北印度乡村，一个贫穷、保守、女孩子到了14岁就被送去结婚的地方。一户穷得连米都买不起的人家，一次又一次地盼望能生个儿子，继承父亲的衣钵，为印度赢得世界级摔跤比赛的金牌；命运弄人，他最终得到的是4个女儿。那么此时他家最应该操心的是什么事？印度人都会这样说：凑出足够的嫁妆，给4个女儿找婆家。

　　这家的爸爸却做出了一件令村民瞠目结舌的事——让大女儿和二女儿脱掉长衫，换上短裤，剪掉长发，像男孩子一样在泥地里练习摔跤，甚至和男孩子一起比赛。

　　“这样的女孩子怎么会有人娶？”村民们议论纷纷。女孩子不就应该帮妈妈做家务、早早结婚生孩子、婚后继续做家务吗？

　　“爸爸是个暴君！”女儿们被逼着每天五点起床跑步训练的时候，插曲这样唱道。

　　“走路都不像女孩子了。”同学这样讥笑她们。

　　“希望神赐给我这样的爸爸。”她们那个14岁就要嫁人的同伴却说，“他没有让你们早早嫁人，而是有机会过上自己的生活。他尽到了做父亲的责任。”

　　虽然印度法律规定，女性的法定结婚年龄是18岁、男性21岁，童婚是不合法的，但是在贫穷的地方，一地的习俗都是早早结婚生子，又有哪个人会在意法律呢？也只有马哈维亚，这位曾经在大城市训练过的父亲，才罕见地有着“望女成凤”的心愿。

　　幸好，两位女性摔跤选手的成功，真的成为了其他女孩子生活中的一道曙光。在她们赢得全国冠军之后，曾经讥笑过她们的人加入了夹道欢迎的人群；村民开始把自家女孩也送来一起练习摔跤，希望她们也能摆脱传统加诸于身的命运。正如2010年英联邦运动会女子摔跤55公斤级比赛前夜，作为父亲的马哈维亚对女儿的鼓励：“如果你明天赢得金牌，atv，胜利不只属于你，也属于千万个困在家务中、相夫教子的女性。”

　　阿米尔汗：我无心激化矛盾，只为能改变这个时代

　　电影中父亲的扮演者，是印度知名演员阿米尔·汗。或许你之前已经看过他的另一些佳作，比如讨论教育现状的《三个傻瓜》，有关宗教问题的《我的个神啊》。这次，他选择了有关女性的题材。《摔跤吧！爸爸》的导演兼编剧尼泰什·提瓦里（Nitesh Tiwari）带来剧本之后，阿米尔·汗并没有什么迟疑便决定出演。“这是马哈维亚、吉塔和芭比塔的故事啊，我早就了解他们了。”

　　父亲马哈维亚、大女儿吉塔、二女儿芭比塔，曾经在2014年作为嘉宾，参加了阿米尔汗主持的电视节目《真相访谈》（Satyamev Jayate）。“我了解她们的故事、她们的家庭，早就做过了调查，我们曾经做了很多个小时的采访。”

　　左为二女儿芭比塔·珀尕，右为大女儿吉塔·珀尕。图片来源：《真相访谈》截图

　　《真相访谈》共有3季25集。在片头，阿米尔汗有这样一段独白：

　　“……社会中还有很多令人心酸的事实，我们却对此熟视无睹。这些苦难，却让我深感不安，感到哀伤。有时我会想，干嘛要去思考这些与我无关的事情呢？我的生活幸福美满，别人的苦难与我何干呢？但是它确有干系。因为我也是这个社会中的一份子。一连串的事情把你我和社会的每一个人都联系在一起，一呼一吸中，体会心中的共鸣。 ……我想讨论一些关系印度民生的话题，不责难任何人，不中伤任何人，也不制约任何人。……我无心激化矛盾，只为能改变这个时代。无论是谁的心中，只要有星星之火，必将成燎原之势。”

　　*(印坛字幕组翻译）