在每年的最后一个月撰写下一个年度的「悲观者指南」，是知名财经媒体Bloomberg的一项传统。

　　顾名思义，这种对于来年的预测并不以「精准」见长，而是站在悲观主义的立场，将未来可能发生的最糟糕的事情书写下来，从最坏的层面赋予其读者心理准备。

　　比如在去年的「悲观者指南」里，Bloomberg就在特朗普现象和英国脱欧两件事情里给予了读者一定的警告。

　　对于即将到来的2017年，Bloomberg依然以「虚构快讯」（你可能会在社交媒体里看到这些新闻）的方式，通过9个版块谈了谈这一年可能发生的事情，并向投资者继续发出适当的预警。

　　我粗浅的翻译了这篇「悲观者指南」，现在分享给你们。

　　一、特朗普时代

　　特朗普通过一个巨大的财政刺激，激励了共和党国会，这使得他在白宫办公室第一周呈现出人气飙升的态势。

　　然而，在他正式就职上任并签署了一系列行政命令颠覆了奥巴马的政策后，引发了新一轮的抗议潮。

　　大学生、关注黑人生存状况的活动家、从前的「占领华尔街」的反对者以及无政府主义者组成了一场运动。特朗普试图在主要城市采取紧急限制令和宵禁的措施。

　　加州似乎正成为反对特朗普运动的中心，冠以专有词「Calexit」。该州反对特朗普反悔环保法规条例。亿万富翁埃隆·马斯克和谢乐尔·桑德伯格成立了一个反对特朗普的进步主义联盟。

　　所有这一切导致特朗普执政联盟中产生了深刻分歧。共和党在国会和白宫团队之间分裂出的两股势力，马上就会开始针锋相对了。

　　市场反应：股份银行、钢铁和安保公司的市场份额在特朗普时代的第一个月飞速增长。但随后，股票暴跌，国债飙升。Google、Facebook和苹果的股票也遭受打击。特朗普和加州亿万富翁之间形成了日趋恶化的对峙状态。

　　「假设所有新的提案都能通过。那么，已经达到充分就业的市场会遭受政策刺激，而导致劳动力短缺，薪资增长的压力增大，美联储必须面对通货膨胀、房地产市场崩溃等情况，银行和金融系统很可能陷入另一个乱局。」

　　二、雅尔塔2.0版

　　特朗普的孤立主义和普京的侵略性迫使默克尔面对一个艰难的选择：领导欧洲军事建设以应对俄罗斯，或者采取特朗普的建议与普京达成重大协议，认可其在东欧的势力范围。

　　普京召回其黑客和战斗机，同意停止干涉美国以及欧盟事务。

　　作为回报，默克尔和特朗普承认俄罗斯对乌克兰、白俄罗斯和叙利亚的支配力。对于普京来说，在苏联解体26年之后，俄罗斯终于恢复了其原有威望。他开始公开谈论起他在最后一个总统任期之后的退休话题。

　　市场反应：在俄罗斯的全球领导地位回归趋势下，卢布开始呈上升趋势。国防股票因为欧盟采取军事应对措施而风头减弱。

　　「亲俄政党日益增长的影响力会成为2017年全球政治稳定的重大威胁。这些威胁将影响到保加利亚、摩尔多瓦和爱沙尼亚。」

　　三、中美开启经济战争（此章有删节）