本港台开奖现场直播 j2开奖直播报码现场
当前位置: 新闻频道 > 要闻 >

中国外宣旗舰媒体成长记:英文女主播20年蜕变

时间:2017-04-01 23:47来源:澎湃新闻 作者:手机看新闻 点击:
南京、伦敦、北京、日内瓦,重返北京 1996年,第一次走出国门的南京大学英语系大二学生刘欣以自己和祖母的故事为演讲主题,向台下的英国听众们讲述了一个关于中国两代女性不同

  南京、伦敦、北京、日内瓦,重返北京……

  1996年,第一次走出国门的南京大学英语系大二学生刘欣以自己和祖母的故事为演讲主题,向台下的英国听众们讲述了一个关于中国两代女性不同生活境遇的动人故事,打动了台下的西方评委,开奖,赢得世界英语演讲比赛的冠军。在那个“疯狂英语”席卷大江南北的年代,这场胜利让她一夜成名。

  20年后的2016年,已被诸多光环笼罩多年的刘欣阔别了近6年的中央电视台驻瑞士日内瓦首席记者的岗位,也暂别了她的外籍丈夫和孩子,重新回到“舞台”的中央。这一次,她要再度用“中国故事”打动西方观众。

演播现场。 澎湃新闻记者 周娜 图 演播现场。 澎湃新闻记者 周娜 图

  提供舞台的是中央电视台新打造的外宣旗舰媒体——中国国际电视台(中国环球电视网,简称CGTN),2017年元旦低调上线。

  据国家新闻出版广电总局官网发布的声明称,3月,中国环球广播电视有限公司在北京注册成立,而组建环球公司是中央电视台加快外宣旗舰媒体建设的一个重要举措。

  这一“运行模式的重要创新”旨在通过公司机制、市场方式,按照国际化运作要求,全面服务保障于中国国际电视台的建设、运行、发展,包括内容制作、媒体合作、专业人才引进、海外分台建设、海外落地推广等,官方网站上写道。

  过去20多年时间里,央视在中国外宣事业的各个阶段不断与外部世界相遇、碰撞,也受挫、徘徊、成长和收获……而刘欣从青涩大学生走向成熟主播的近20年从业经历,恰恰亲历和见证了“中国外宣旗舰媒体的成长记”。

  “老套”故事让西方观众耳目一新

  谈起20多年前第一次与外部世界的相遇,刘欣自己也没想到,首次出国,就能代表中国赢得国际演讲比赛。

  在那场让她一战成名的题为“The Mirror and I”(“镜子与我”) 的演讲中,刘欣用一口标准的英式英语,讲述了自己的祖母和自己两代中国女性所经历的完全不同的命运。

  即便在刘欣自己看来,这个故事多少有些“老套”——那是一个将中国旧社会中女性形象作为映衬的新中国女性故事——却出乎意料地打动了台下的西方评委,“对那些英国的评委来说,我这样一个在改革开放新时代下成长起来的、来自中国的女大学生,确确实实地站在他们面前,谈论这个(中国女性)话题,在当时还是第一次。”刘欣日前接受澎湃新闻(香港直播)独家专访时说。

  “(当时)整个人是懵的,因为所有的东西都是新的。你就觉得在一种很不真实的(世界里)。”回忆起首度走出国门的感受,她表示自己当时对见到的一切都是“晕乎乎的”。

  第一次的出国经历无疑对她的人生轨迹具有转折性意义,但她未曾觉察的另一件重大事件是:彼时的中国国家电视台正在实施一项雄心勃勃的“走出去”计划。

  这一对外传播的成功案例当时进入了时任中央电视台台长杨伟光的视野,在后来的一场活动上,杨伟光主动找到刘欣,并随即发出邀请:我们要创建英语频道,需要人才,你要来的话就给我写信。 播出画面截图。

  播出画面截图。

  那时候的中央电视台正在谋求扩大中国电视卫星频道的海外覆盖,开启多语种报道的新方式。这一向外辐射的宏大战略瞅准了当时世界电视传媒发展的大趋势,24小时滚动播放的全球英文新闻频道市场正在急剧扩张,吸引着实力雄厚的各国电视传媒的入场,竞争激烈异常。

  同时期落地的半岛电视台提供了一个注脚:1996年开播,在迅速实现了多语种的全球滚动播放之后,这家总部设在中东国家卡塔尔的电视台在短短5年时间里便在全球范围内声名鹊起——2001年发生的震惊全球的“911”恐怖袭击事件对于半岛的崛起“功不可没”,当时,该电视台多次领先于西方媒体播放基地组织头目本·拉丹及其同伙的独家画面。

  半岛的成功对中国外宣有多大触动难以评估,但央视在国际上面临的挑战和竞争却不言而喻。2000年,央视开播了24小时滚动的英语国际频道(台标CCTV-9),起步不算晚。而在2004年,CCTV-9重新调整定位,功能从综合性的英文新闻频道转变为专门的英文新闻频道,这被中国电视传媒的观察家们视为“一次彻底的修整”,其背后雄心勃勃的目标,是在全球英文新闻频道迅速扩张的大格局中抢占一席之地。

(责任编辑:本港台直播)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容