编者注：《纽约时报》于2月3日刊载了一篇名为《中国欲在人工智能“军备竞赛”中赶超美国》（China Gains on the U.S. in the Artificial Intelligence Arms Race）的专题文章。将人工智能技术上升到国家安全战略层面，是美国权威媒体对中美AI技术发展的一次比较客观的对比。

　　文章的亮点在于从一个全新的视角看中美技术领域的竞争：从冷战时期的技术封锁，到当今崇尚自由主义的硅谷科技公司，知识、人才、资本的流动性比以往任何时候都要活跃，国与国之间的技术壁垒正在逐渐被打破。在这种情况下，美国将军事安全战略的根基寄托在AI及机器人技术上，是否会面临来自中国的挑战？

　　加之美国政府与硅谷间的互不信任在短时间内难以弥合，会有多少原创技术真正可以成功转向军用？与此同时，中国正在大力投资布局人工智能产业，从国家层面促进这一领域的发展。这使得越来越多的人看见，AI时代的来临，不仅将改变人们的生活，更将国家拉到了相对平等的起跑线上。

　　AI时代，群雄逐鹿，没有硝烟的“军备竞赛”或许已悄然展开。

　　下文由 DT 君根据《纽约时报》文章部分编译和整理：

　　罗伯特·沃克（Robert O.Work）是一位经验丰富的军官，刚刚被任命为特朗普政府的国防部副部长。他十分着迷于人工智能技术，一心想把AI带上战场。但当他被问到：“你们的AI专家是不是最顶尖的？”他回答：“当然不是，最顶尖的人才全都在Facebook和Google。”

　　但他可能没有想到，中国在AI研究领域的技术和人才储备这也正在快速崛起。在下一个科技时代的“战争”中，美国正在失去技术上的垄断优势。

美国国防部副部长罗伯特·沃克（左）出席国防听证会

　　正当美国不断将人工智能技术转为军用时，中国的研究者却在坚守他们的研究方向，如今，中国各大科技公司在AI商业化方面已经取得了重大的进展。

　　最为典型的一个例子：2016年微软声称他们已经开发出一款软件，该软件的语义理解能力已达到了人类的水平。尽管微软吹嘘他们在全美没有对手，但很快就被打脸：来自百度硅谷实验室的AI专家表示，他们在两年前就完成了具有同样技术水平的中文软件。

　　总而言之，美国目前面临十分尴尬的局面，政府所设计的军事战略的根基就在于机器人及人工智能等先进技术，但目前看来，美国在这些前沿技术方面的优势已不再明显。

　　此前，奥巴马政府的国防部长阿什顿·卡特（Ashton B.Carter）所提出的“第三次抵消战略”（Third Offset），就是在与中国和俄罗斯的竞争中保持军事优势。

奥巴马与卡特共同出席国家安全委员会会议

　　技术无疆界，泛智能时代的去中心化

　　如果说在20世纪60年代，美国是依靠核武器保持军事上的领先优势，那么到了70年代，以硅谷芯片技术为基础的智能武器就成了美军的独门秘籍。现如今，美军称霸的希望又寄托在了人工智能和机器人身上了。

　　但在全球势力平衡被打破的背景之下，似乎一切的游戏规则都和以往不太一样了。冷战时期那种严守军事机密、保证高新军事技术不外泄的做法已经变得越来越难以实现。

　　到了80年代后期，廉价的标准芯片的出现打破了五角大楼对技术的封锁。现如今，越来越多的科技创新是来自消费级的科技公司，而不再是曾经无限荣光的军事企业和国防实验室。

　　在电子制造业全球转移的浪潮中，亚洲国家显然是抓住了最好的一个时机。如今，中国的公司和国家实验室都投入重金到人工智能的研究开发之中。

　　就在上个月，前微软资深高管、AI专家陆奇宣布正式加盟百度，而他的目标就是带领百度AI称雄全球，勃勃野心，可见一斑。

前微软资深高管、AI专家陆奇宣布加盟百度

　　当然，除了百度，阿里巴巴、腾讯等中国主流科技公司也开始建立自己的人工智能研究实验室，甚至开始投资美国的AI公司。