新智元启动新一轮大招聘：COO、执行总编、主编、高级编译、主笔、运营总监、客户经理、咨询总监、行政助理等 9 大岗位全面开放。

　　简历投递：j[email protected]

　　HR 微信：13552313024

　　新智元为COO和执行总编提供最高超百万的年薪激励；为骨干员工提供最完整的培训体系、高于业界平均水平的工资和奖金。

　　加盟新智元，与人工智能业界领袖携手改变世界。

　　【新智元导读】美国新总统特朗普1月21日发表就职演讲，讲话内容受到国内高度关注。新智元使用谷歌翻译对特朗普就职演讲的内容进行了翻译实测，发现谷歌翻译的准确率相当高，对于阅读层面来说基本可以满足。文章后半部分带来谷歌2016年最重要的人工智能技术突破之一——基于神经网络的机器翻译技术原理解析。

　　特别感谢立委@立委NLP频道带来的文章思路。点击阅读原文可查看立委文章《神经机译：川普宣告，米国人民今天站起来了》。

　　谷歌基于神经网络的机器翻译在2016年取得了重要进展，是较为重要的一项人工智能技术，那么，这个技术实用性如何？翻译质量怎么样？乘着特朗普就职演讲发表的机会，新智元带来测评。

　　以下是新智元在谷歌翻译中输入特朗普就职演讲英文后得到的中文结果，不到一分钟即可完成：

　　首席大法官罗伯茨，开奖，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国人和世界人民，谢谢。

　　我们，美国公民，现在加入了伟大的国家努力，重建我们的国家，恢复其对我们所有人民的承诺。

　　在一起，我们将决定美国和世界的路线许多，未来几年。我们将面临挑战，我们将面临艰难，但我们将完成这项工作。

　　每四年，我们将采取这些步骤，进行有秩序和和平的权力转移，我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔奥巴马在这一过渡期间的恩典援助。他们是壮观的。谢谢。

　　然而，今天的仪式具有非常特殊的意义，因为今天我们不只是将权力从一个政府转移到另一个政府，或从一个政党转移到另一个政府，而是我们从华盛顿转移权力，并把它交给你，人民。

　　长期以来，我们国家首都的一个小团体获得了政府的奖励，而人民承担了成本。华盛顿蓬勃发展，但人民没有分享其财富。政治家兴旺，但工作离开，工厂关闭。企业保护自己，但不是我们国家的公民。他们的胜利不是你的胜利。他们的胜利不是你的胜利。虽然他们在我们国家的首都庆祝，但没有什么可以庆祝在我们的土地上奋斗的家庭。

　　所有的变化从这里开始，现在，因为这一刻是你的时刻，它属于你。

　　它属于今天聚集在这里的每个人，每个人都在整个美国。这是你的一天。这是你的庆祝。而这个，美利坚合众国，是你的国家。

　　真正重要的不是哪个党控制我们的政府，而是我们的政府是否由人民控制。

　　2017年1月20日将被记住为人民成为这个国家的统治者的那一天。

　　我们国家被遗忘的男人和女人将不再被忘记。

　　每个人都在听你的。你来自成千上万的人成为历史运动的一部分，世界从未见过的那些喜欢。

　　在这个运动的中心是一个关键的信念，一个国家存在为其公民服务。美国人想要他们的孩子的伟大的学校，他们的家庭的安全的邻里，并为自己好的工作。这些是对义人和公义的公正和合理的要求。

　　但对于我们太多的公民，存在一个不同的现实：母亲和儿童陷入我们内部城市的贫困;生锈的工厂散落像墓碑横跨我们国家的景观;教育制度与现金齐齐，但使我们年轻美丽的学生失去了所有的知识;和犯罪，帮派和毒品偷走了太多的生命，抢夺了我们国家这么多未实现的潜力。

　　这美国大屠杀停在这里，现在停止。

　　我们是一个国家，他们的痛苦是我们的痛苦。他们的梦想是我们的梦想。他们的成功将是我们的成功。我们分享一颗心，一个家，一个光荣的命运。我今天所做的宣誓就是对所有美国人的忠诚宣誓。