【Technews科技新报】位于国际太空站（ISS）上执行任务的太空人，有时得太空漫步到太空站外，进行定期的检修或设备升级，以维护国际太空站的持续运作，而在北京时间今（6）日晚上 8 点时，2 名太空人将进行今年首度的太空漫步，到太空站外为太空站的电源系统执行复杂的设备更新。

　　目前在国际太空站上执行任务的太空人为“第 50 探险任务（Expedition 50）”成员，包括 NASA 太空人 Shane Kimbrough 与 Peggy Whitson，俄罗斯太空人 Andrey Borisenko、Sergey Ryzhikov 与 Oleg Novitsky，以及欧洲太空总署（ESA）太空人 Thomas Pesquet 等。

　　这次进行更新任务的太空人是身为 Expedition 50 指挥官的 Shane Kimbrough 以及飞行工程师 Peggy Whitson，将太空漫步到太空站右侧的构架，安装 2016 年 12 月运送到太空站的接装板（adapter plate），并连接 6 颗新的锂电池完成接电，任务为时约 6.5 小时。

　　6 日的太空任务执行完成后，下一次将在 1 月 13 日进行第二次太空任务，由 Kimbrough 与欧洲太空总署的飞行工程师 Thomas Pesquet 负责。

　　若想看看太空人太空漫步与在太空中执行任务的话，可以上 网站，直播，将从北京时间 6 日晚间 6 点 30 分开始相关报导，而太空人将在晚上 8 点进行太空漫步。

Watch year’s 1st spacewalk on Friday

国际太空站通过太阳时会是什么画面？从 NASA 公布的影像看来相当可爱

太空产莴苣正式成为国际太空站太空人的固定菜单

内急不能忍，atv，NASA 出重金要解决太空人的如厕问题