新智元11月4日刊发的文章 《微软亚洲研究院芮勇出任联想CTO后首度发声，透露联想进军AI战略蓝图》，“占据中国AI+核心要道的微软‘黄埔军’”一节中的统计表有误。经读者指正后更新如下：

　　给读者造成不便，十分抱歉。特此说明。

　　【新智元导读】11月3日，以“Human and Machine Working as a Team”（人机协作）为主题的第18届“二十一世纪的计算”学术研讨会于韩国首尔举行。本文是东道主、微软亚洲研究院院长洪小文博士的压轴演讲精选：由人工智能在计算机视觉和数据挖掘等领域已经超过人类专业水准等讲起，洪小文在演讲中探讨了人类如何才能在创造力和判断力方面做得更好。附微软亚洲研究院首席研究员刘铁岩博士担任现场点评。

　　“21世纪的计算”大会

　　“二十一世纪的计算”学术研讨会是微软亚洲研究院自成立之初便开始举办的年度学术盛会。作为中国及亚太地区规模最大、最具影响力的计算机科学教育与研究盛会之一，迄今为止该大会已在中国、日本、韩国、新加坡等多个国家和地区成功举办了17届，参会人数累计超过40,000人。

　　11月3日，以“Human and Machine Working as a Team”（人机协作）为主题的第18届“二十一世纪的计算”学术研讨会于韩国首尔举行，包括2002年图灵奖获得者Adi Shamir、微软全球资深副总裁Peter Lee、微软全球资深副总裁，微软亚太研发集团主席兼微软亚洲研究院院长洪小文博士在内的众多计算机领域顶级大师，分享了他们各自独特且深远的见解。

　　本次大会的压轴演讲，来自东道主、微软亚洲研究院院长洪小文博士。以下是演讲精选，由微软亚洲研究院首席研究员刘铁岩博士担任现场点评。其他演讲亦已陆续发布，文章链接附在本文末尾，欢迎查阅。如想了解更多，请留言或致信：[email protected]。

点评人简介

刘铁岩博士，微软亚洲研究院首席研究员，美国卡内基梅隆大学（CMU）客座教授、英国诺丁汉大学荣誉教授、中国科技大学、中山大学、南开大学博士生导师。刘博士的研究兴趣包括：人工智能、机器学习、信息检索、数据挖掘等。他的先锋性工作促进了机器学习与信息检索之间的融合，被国际学术界公认为“排序学习”领域的代表人物，他在该领域的学术论文已被引用万余次，并受Springer出版社之邀撰写了该领域的首部学术专著（并成为Springer计算机领域华人作者的十大畅销书之一）。

近年来，刘博士在博弈机器学习、深度学习、分布式机器学习等方面也颇有建树，他的研究工作多次获得最佳论文奖、最高引用论文奖、研究突破奖，被广泛应用在微软的产品和在线服务中，并通过DMTK、Graph Engine等项目开源。他曾受邀担任了包括SIGIR、WWW、NIPS、KDD、AAAI、WINE等在内的十余个顶级国际会议的组委会主席、程序委员会主席或领域主席；以及若干顶级国际期刊的副主编。他是美国计算机学会（ACM）杰出科学家、国际电子电气工程师学会（IEEE）和中国计算机学会（CCF）的高级会员，中国计算机学会的杰出演讲者和学术工委。

Co-Evolution of Artificial Intelligence and Human Intelligence

　　洪小文

微软亚洲研究院：接下来的演讲者，也是今天最后一位演讲嘉宾，就是我们微软亚洲研究院院长洪小文博士。

　　他今天和大家分享的是Co-Evolution of Artificial Intelligence and Human Intelligence。

　　洪小文博士现任微软全球资深副总裁，微软亚太研发集团主席，兼微软亚洲研究院院长，全面负责推动微软在亚太地区的科研及产品开发战略，以及与中国及亚太地区学术界的合作。

　　洪小文博士师从图灵奖获得者隆大学的导师达巴拉·瑞迪（Dabbala Rajagopal “Raj” Reddy），而瑞迪又是“人工智能之父”和拓荒者约翰·麦卡锡（John McCarthy）的学生。

洪小文博士从事人工智能相关研究近30年，是国际公认的语音识别专家。

　　纵观历史，人类已经开发了帮助文明演变和成长的工具和技术。计算机及其扩展为人工智能的发展提供了重要作用。