北京时间8月23日凌晨2时45分，2016-17赛季德国杯首轮最晚结束的一场较量，在莱茵兰-普法尔茨州西南部城市特里尔的莫塞尔球场，多特蒙德客场3-0轻取西南部联赛（第四级别）球队特里尔，轻松晋级第二轮。第8分钟，香川真司首开纪录。第33分钟，卡斯特罗直塞，香川真司再下一城。第45分钟，奥巴梅扬助攻，许尔勒得分。此外，大黄蜂头号射手奥巴梅扬连中三次门框，运气不佳。

　　上赛季，多特蒙德位列德甲次席，特里尔则排名西南部联赛第五。多特蒙德上周热身赛3-0大胜桑德豪森，但超级杯得势不得分，0-2不敌拜仁。特里尔新赛季前3轮联赛，1平2负暂时不胜，状态不佳。多特蒙德诸多新援中，格策因伤无缘此役。许尔勒、登贝莱和巴尔特拉都进入首发阵容，格雷罗和摩尔则在替补席上等待机会。

　　第7分钟，安通边路传中，皮球撕开多特蒙德的防线，好在魏登费勒及时出击化解险情。第8分钟，施梅尔策左路传中，奥巴梅扬前门柱在对方后卫贴身逼防下未能完成射门，香川真司后排插上顺势推射球门近角得分，1-0，多特蒙德迅速打开胜利之门。

　　第18分钟，atv，雷德尔飞铲许尔勒，吃到开场后第一张黄牌。第20分钟，奥巴梅扬面对出击的门将挑射球迷远角，皮球击中立柱。第21分钟，许尔勒在拼抢中，膝盖顶到对手面部，被黄牌警告。第29分钟，巴尔特拉中场突然带球前插连过2人后分球，登贝莱禁区内扣球晃动后横敲，卡斯特罗中路再传，出现失误。第33分钟，卡斯特罗中路带球直塞，许尔勒禁区中路在对方后卫干扰下未能拿住皮球，香川真司后门柱包抄打门得手，2-0，多特蒙德扩大领先优势，日本球星梅开二度，这已经是其为多特蒙德各项赛事打进的整整第50球。

　　第41分钟，罗德为防止对手中路快速反击，不得不使用战术犯规吃到黄牌。第44分钟，多特蒙德左路的连续配合，施梅尔策低平球传中，许尔勒中路垫射偏出。第45分钟，登贝莱前场分球，奥巴梅扬底线附近传门前，许尔勒后门柱无人盯防下端射破门，3-0，多特蒙德完成半场压哨破门。许尔勒收获加盟大黄蜂后正赛首粒进球。半场结束，多特蒙德暂时三球领先。

　　下半时双方易边再战，第49分钟，帕斯拉克禁区右侧鱼跃冲顶被对方门将扑住。第51分钟，卡斯特罗禁区前沿挑传，许尔勒争顶时与对方门将撞在一起受伤倒地，香川真司跟上再射被对方门将凯尔曼扑出。第53分钟，登贝莱右路传中，奥巴梅扬门前头球冲顶，皮球击中横梁弹出。第55分钟，为稳妥起见，atv，许尔勒被拉莫斯换下。

　　第60分钟，主队替补登场的前锋阿拉维连续晃动后的左脚低射被魏登费勒没收。第68分钟，多特蒙德连换两人，新援莫尔和格雷罗分别换下罗德和登贝莱。第70分钟，奥巴梅扬禁区内的劲射被对方后卫挡出。第76分钟，格雷罗和施梅尔策在左路的连续配合，施梅尔策传门前，格雷罗抢射未果，拉莫斯近在咫尺的射门竟然被对手扑出。2分钟后，施梅尔策再次左路低平球做饼，拉莫斯冲得太猛，未能控制住皮球。

　　第80分钟，香川真司分球，奥巴梅扬禁区边缘右脚兜射远角稍稍偏出。第87分钟，莫尔突破分球，奥巴梅扬再次射门击中立柱。此后，场上出现花絮，一名主队球迷冲入场地内，被保安迅速控制。最终，多特蒙德客场3-0轻取对手，轻松晋级下一轮。

　　特里尔（5-4-1）：1-凯尔曼/39-雷德尔、20-丁格尔斯、11-特尔策、5-施耐德、37-海因茨/31-格拉德罗（71’ 18-金施切尔）、6-迪特里希（54’ 9-阿拉维）、4-毛雷尔（37’ 19-加尔尼尔）、8-安通/10-莱茵哈德

　　多特蒙德（4-5-1）：1-魏登费勒/30-帕斯拉克、25-帕帕斯塔索普洛斯、5-巴尔特拉、29-施梅尔策/27-卡斯特罗、18-罗德（68’ 9-莫尔）/7-登贝莱（68’ 13-格雷罗）、23-香川真司、21-许尔勒（55’ 20-拉莫斯）/17-奥巴梅扬

　　（红拂夜奔）